Перевод: с английского на русский

с русского на английский

problem solution

Толкование Перевод

21 solution

1) раствор

2) растворение

3) решение

•

- admissable solution
- application-specific solution
- basis solution
- CAM solutions
- closed form solutions
- complete solution
- design solution
- detergent solution
- end-of-arm solutions
- inverse solution
- ISO software solutions
- liquid solution
- nonalgorithmic solution
- numerical solution
- problem solution
- production engineered solution
- software solution
- solid solution
- spot solution
- turn-key solution
- user-proven solutions

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > solution
22 solution of a problem

= solution to a problem решение вопроса, решение проблемы

Politics english-russian dictionary > solution of a problem
23 solution to a problem

= solution of a problem

Politics english-russian dictionary > solution to a problem
24 solution

n

решение; разрешение (проблемы и т.п.)

- solution to to a conflict

- solution to a problem a conflict

- solution through negotiations

- find a solution to conflicting views

- seek solution

- search for political solutions to conflicts

- defy the solution

- secure negotiated solution

- partial solution

- early solution

- interim solution

- harmonious solution

- constructive solution

- solution of a difficulty

- feasible solution

- diplomatic solution

- mutually acceptable solution

- integrated solution of a problem

- peaceful solution

- radical solution

- solution of a problem

English-russian dctionary of diplomacy > solution
25 solution

n

решение, разрешение (проблемы, вопроса и т.п.)

to achieve a solution — достигать решения

to advance a new solution — предлагать новое решение

to broker a peaceful solution — быть посредником в достижении мирного решения

to find a solution (to smth) — находить решение (чего-л.)

to force a negotiated solution — прилагать усилия, чтобы добиться решения в результате переговоров

to have the will to find a solution — обладать волей, необходимой для нахождения решения

to help towards a solution — помогать достижению решения

to negotiate a solution — добиваться решения путем переговоров

to offer an alternative solution — предлагать альтернативное решение

to propose a compromise solution — предлагать компромиссное решение

to reach a political solution to smth — достигать политического решения чего-л.

to search for a political solution — искать политическое решение

to secure a peaceful solution through an international conference — добиваться мирного решения с помощью международной конференции

to seek a solution to / for a problem — добиваться / изыскивать решения проблемы

to seek a compromise solution — идти на компромисс

to settle for a two-state solution — соглашаться на решение, предусматривающее существование двух государств ( в Палестине)

to try to find an agreeable solution — пытаться найти приемлемое решение

to work out a solution — вырабатывать решение проблемы

- acceptable solution
- agreed solution
- alternative solution
- basic solution
- Berlin Wall solution
- cake-mix solution
- complete solution
- complex solution
- compromise solution
- creative solution of pressing problems
- diplomatic solution
- durable solution
- equitable solution
- face-saving solution
- feasible solution
- final solution
- general solution
- genuine solution
- honorable solution
- ideal solution
- interim solution
- just solution
- lasting solution to a problem
- long-term solution
- military solution
- negative solution
- negotiated solution
- optimal solution
- optimum solution
- partial solution
- peaceful solution
- political solution
- positive solution
- practical solution of the tasks
- quick fix solution
- radical solution
- rational solution
- reasonable solution
- satisfactory solution
- search for solutions
- simplistic solution
- solution lies in the hands of smb
- speedy solution
- uniform solution
- zero solution

Politics english-russian dictionary > solution
26 solution

сущ.

1) общ. решение, разрешение (вопроса, проблемы)

easy solution — простое решение

ingenious solution — оригинальное решение

to find a solution — найти решение

There's no solution to this problem. — Эту проблему решить невозможно.

2) мат. решение (в задаче оптимизации: значение выбираемых переменных, при которых целевая функция достигает максимального или минимального значения)

to find solutions to optimization problems — решать оптимизационные задачи

The problem is not to compute solutions but rather to describe their essential general characteristics. — Задача заключается не в нахождении численного значения решений, а в описании их наиболее важных универсальных характеристик.

See:

optimization problem, choice variable, target function, existence, uniqueness, interior solution, boundary solution, corner solution, maximum

Англо-русский экономический словарь > solution
27 solution

n

решение

- alternative solution
- basic solution
- complete solution
- complex solution
- compromise solution
- equilibrium solution
- feasible solution
- final solution
- general solution
- graphical solution
- initial solution
- near optimal solution
- numerical solution
- optimal solution
- possible solution
- probabilistic solution
- reasonable solution
- sensible solution
- trial solution
- trial-and-error solution
- viable solution
- solution of a problem
- achieve solution of a problem
- arrive at a solution
- find a solution
- offer a solution

English-russian dctionary of contemporary Economics > solution
28 solution

сущ.

1. (of) раствор (какого-л. вещества)

solution of salt — раствор соли

2. (to, of, for) решение (проблемы, задачи)

a book of solutions to mathematical problems — книга с решениями математических задач

to find/provide solution to difficulty — найти выход из сложной ситуации

The solution of the problem should be left up to the experts — Решение этой проблемы должно быть оставлено специалистам

My only solution for the problem of habitual accidents … is to stay in bed all day. Even then, there is always the chance that you will fall out. (Robert Benchley)

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > solution
29 solution

1. n решение; разрешение; объяснение

solution of a difficulty — выход из затруднения

solution to a puzzle — решение загадки, ключ к загадке; ответ к кроссворду

exact solution — точное решение

solution of game — решение игры

zero solution — нулевое решение

general solution — общее решение

slick solution — лёгкое решение

2. n мед. разрешение болезни; окончание болезни

step-by-step solution — поэтапное разрешение

3. n мед. кризис

4. n мед. растворение, распускание

solution of sugar in tea — растворение сахара в чае

solution zone — зона растворения

heat of solution — теплота растворения

solution breccia — брекчия растворения

solution time — время растворения тающего тела

critical solution point — критическая точка растворения

5. n мед. раствор

chemical solution — химический раствор

acid solution — кислый раствор

gas solution — газовый раствор

wash solution — моющий раствор

mud solution — грязевой раствор

salt solution — соляной раствор

6. n мед. растворённое состояние

his ideas are still in solution — его взгляды всё ещё не сформировались

7. n мед. микстура, жидкое лекарство

solution phase — жидкая фаза

8. n мед. спец. разрыв, прерывность; раздробление

solution of connection — разрыв связи

9. v обрабатывать или покрывать раствором

water solution — водный раствор

cloudy solution — мутный раствор

oily solution — масляный раствор

solid solution — твердый раствор

solution adhesive — раствор клея

Синонимический ряд:

1. answer (noun) answer; clarification; conclusion; discovery; explanation; explication; key; resolution; result; settlement

2. homogenous mixture (noun) aqueous concentration; blend; chemical dissolved in liquid; colloid; emulsion; homogenous mixture; liquid extract; mixture; solvent; suspension

Антонимический ряд:

problem; question

English-Russian base dictionary > solution
30 problem

сущ.

1) общ. вопрос, проблема

problem of unemployment — проблема безработицы

Syn:

issue, challenge

See:

appraisal problems, balance of payments problem, common pool problem, free-rider problem, holdout problem, many hands problem, principal-agent problem

2) мат. задача

to write the problem as — записать задачу как [в виде\]

the problem can be represented as — задачу можно представить как [в виде\]

to solve the problem — решить задачу

solution to the problem — решение задачи

See:

allocation problem, capital budgeting problem, decision problem 1), knapsack problem, Koenigsberg's bridges problem, marriage problem, multicommodity flow problem, multi-exstremality problem, mutual optimization problems, optimization problem, production-allocation problem, queueing problems, replacement problem, sequencing problem, transportation problem, traveling salesman problem, trim problem, warehouse location problem

Англо-русский экономический словарь > problem
31 solution

[sə'luːʃ(ə)n]
сущ.

1)

а) решение, разрешение (проблемы и т. п.); разъяснение

easy solution — простое решение

ideal solution — идеальное решение

ingenious solution — оригинальное решение

neat solution — изящное решение

satisfactory solution — удовлетворительное решение

to apply a solution — применять решение

to find a solution — найти решение

There's no solution to / for this problem. — Эту проблему решить невозможно.

б) метод решения ( проблемы)

2) мед.

а) разрешение болезни; кризис

б) разрыв ( нарушение целостности тканей); перелом; трещина

3)

а) растворение

б) раствор;

saline solution — соляной раствор

strong solution — крепкий раствор

weak solution — слабый раствор

в) мед. микстура, жидкое лекарство

4) информ. решение (комбинация аппаратных и программных средств, а также услуг, ориентированная на потребности заказчика)

end-to-end solution — комплексное решение

solution provider — системный интегратор

Англо-русский современный словарь > solution
32 problem

['prɔbləm] 1. сущ.
1) проблема; вопрос; задача

acute / major / pressing problem — насущная, острая проблема

insoluble / insurmountable problem — непреодолимая, неразрешимая проблема

complicated / involved / knotty / thornyproblem — запутанный вопрос, сложная проблема

delicate / ticklishproblem — тонкий, деликатный, щекотливый вопрос

minor / pettyproblem — мелкое беспокойство, мелкая проблема

psychological problem — психологическая проблема

social problem — проблема социального характера

perennial problem — исконная, постоянная, вечная проблема

to bring up / pose / raise a problem — поставить задачу, проблему (перед кем-л.)

to resolve / settle / solve a problem — решить вопрос, проблему

The main problem is unemployment. — Основная проблема - это безработица.

I do not have a simple solution to the drug problem. — У меня нет простого решения проблемы наркотиков.

Syn:

puzzle

2)

а) сложная ситуация; трудный случай

б) трудность, затруднение, осложнение

weight problem — проблема с весом

He has a drink problem. — У него проблемы с алкоголем.

3) математическая задача; шахматная задача

difficult problem — трудная задача

easy / simple problem — простая, несложная задача

to address / tackle a problem — взяться за решение задачи
2. прил.
1) проблемный

problem novel — проблемный роман

2) трудный, вызывающий трудности, проблемы

problem child — трудный ребёнок

problem person — человек с трудным характером

Англо-русский современный словарь > problem
33 problem

1. n проблема, вопрос; задача

problems of common interest — вопросы, представляющие общий интерес

stale data problem — проблема выбрасывания устаревших данных

problem frame — фреймовое представление задачи; фрейм задачи

deal with a problem — разрешать вопрос; рассматривать вопрос

business problem — коммерческая задача; экономическая задача

algorithmic problem solving — алгоритмическое решение задачи

2. n проблема, сложное дело; трудный случай

housing problem — жилищная проблема

strength problem — задача о прочности; проблема прочности

shortest route problem — проблема выбора кратчайшего пути

debt-servicing problem — проблема погашения задолженности

debt servicing problem — проблема погашения задолженности

benchmark problem — проблема оценки характеристик системы

3. n спец. задача

trouble-shooting problem — диагностическая задача

problem definition — постановка задачи, формулировка задачи

I had a whack at the problem — я пытался решить эту задачу

real-world problem — реальная задача; практическая задача

barrier problem — задача о блуждании в области с экранами

problem reformulation — преобразование постановки задачи

Синонимический ряд:

1. disobedient (adj.) disobedient; intractable; recalcitrant; ungovernable

2. dilemma (noun) difficulty; dilemma; obstacle; predicament; quandary

3. example (noun) ensample; example; illustration

4. puzzle (noun) doubt; enigma; intricacy; issue; mystery; nut; puzzle; question; riddle; uncertainty

Антонимический ряд:

certitude; explanation; model; solution; surety

English-Russian base dictionary > problem
34 problem

ˈprɔbləm
1. сущ.
1) проблема;
вопрос;
задача to bring up, cause, create, pose, present, raise a problem ≈ поставить задачу/проблему (перед кем-л.) to resolve, settle, solve a problem ≈ решить вопрос/проблему The main problem is unemployment. ≈ Основная проблема - это безработица. I do not have a simple solution to the drug problem. ≈ У меня нет простого решения проблемы наркотиков. Syn: puzzle
2) а) сложная ситуация;
трудный случай б) трудность, затруднение, осложнение a weight problem ≈ проблема с весом He has a drink problem. ≈ У него склонность к спиртному./У него проблема с пьянством.
3) мат.;
шахм. задача to address, tackle a problem ≈ взяться за решение задачи complicated problem ≈ запутанная задача difficult problem ≈ трудная задача easy, simple problem ≈ простая/несложная задача
2. прил.
1) проблемный( о проблемах поведения и взаимоотношения людей) problem novel ≈ проблемный роман
2) трудный, вызывающий трудности, проблемы и т. п. problem child ≈ трудный ребенок problem person ≈ человек с трудным характером проблема, вопрос;
задача - *s of common interest вопросы, представляющий общий интерес - * of unemployment проблема безработицы - to solve a * разрешить проблему проблема, сложное дело;
трудный случай - housing * жилищная проблема - start-up * проблема, возникающая на начальном этапе (чего-л.) - it is a * how to make both ends meet не так-то просто свести концы с концами (специальное) задача - trouble-shooting * диагностическая задача - * book задачник трудный, вызывающий трудности, проблемы и т. п. - * child трудный ребенок - * bank (финансовое) банк, испытывающий финансовые затруднения преим. (театроведение) проблемный - * play проблемная пьеса( компьютерное) прикладной - * programmer прикладной программист accounting ~ бухгалтерская задача activity-analysis ~ задача анализа операций algorithmic ~ алгоритмическая проблема all integer ~ вчт. полностью целочисленная задача allocation ~ задача распределения approximating ~ приближенная задача assignment ~ задача о назначениях assignment ~ задача о распределении auxiliary ~ вспомогательная задача bargaining ~ задача о торгах benchmark ~ вчт. эталонная тестовая задача bottleneck ~ вчт. проблема узких мест bottleneck ~ проблема узких мест bounded-variable ~ вчт. задача с ограниченными переменными bulk queueing ~ задача о групповом обслуживании business ~ коммерческая задача classical optimization ~ классическая задача оптимизации congestion ~ вчт. задача массового обслуживания convex programming ~ задача выпуклого программирования cut ~ задача о раскрое data-set ~ задача обработки совокупности данных decision ~ задача принятия решений define a ~ сформулировать задачу define a ~ формулировать задачу delivery ~ задача о доставке drug ~ проблема наркомании dual ~ двойственная задача equilibrium ~ задача о равновесии error minimization ~ задача минимизации ошибок estimation ~ задача оценивания extremal ~ экстремальная задача finite horizon ~ задача о конечном интервале forecasting ~ задача прогнозирования game-theoretic ~ задача теории игр general decision ~ общая задача принятия решений general transportation ~ общая транспортная задача harmonization ~ эк. проблема согласования ill-defined ~ плохо структурированная задача ill-posed ~ некорректная задача inference ~ проблема логического вывода infinite horizon ~ задача о бесконечном интервале information retrieval ~ информационно-поисковая задача intractable ~ трудноразрешимая задача legal ~ правовая проблема legal ~ правовой вопрос linear programming ~ задача линейного программирования longest-path ~ задача о максимальном пути management ~ управленческая задача market analysis ~ вчт. задача анализа рынка maximization ~ задача максимизации mental ~ умственные трудности minimal path ~ задача о минимальном пути minimization ~ задача минимизации minimum ~ задача на минимум multi-objective ~ многоцелевая задача multifacility ~ вчт. задача для многоканальной системы nonlinear programming ~ задача нелинейного программирования optimal kit ~ задача об оптимальном комплекте optimal path ~ задача о выборе оптимального пути optimization ~ задача оптимизации optimum ~ задача оптимизации ordering ~ задача упорядочения primal ~ прямая задача probabilistic ~ вероятностная задача problem вопрос ~ мат., шахм. задача ~ задача ~ проблема;
вопрос;
задача ~ проблема ~ проблемный ~ сложная ситуация ~ трудный случай ~ attr. проблемный;
problem novel проблемный роман ~ child трудный ребенок ~ of waiting вчт. задача об обслуживании с ожиданием programming ~ вчт. задача программирования programming ~ вчт. проблема программирования psychiatric ~ психиатрическая проблема queuing ~ задача массового обслуживания real-time ~ вчт. задача решаемая в реальном времени real-world ~ практическая задача real-world ~ реальная задача saddle-point ~ задача нахождения седловой точки scaling ~ проблема размерности scheduling ~ задача планирования sequential decision ~ задача последовательного принятия решений servicing ~ задача массового обслуживания set the ~ поставить задачу set the ~ ставить задачу shortest path ~ задача о кратчайшем пути shortest route ~ задача о кратчайшем пути smoothing ~ задача о сглаживании social ~ социальная проблема software ~ проблема программного обеспечения sojourn time ~ задача о времени пребывания solder-ball ~ проблема шарика припоя solvable ~ разрешимая задача solve a ~ решать проблему stale data ~ проблема устаревших данных statistical ~ статистическая задача symmetric ~ симметричная задача symmetrical ~ симметричная задача system analysis ~ задача системного анализа test ~ тестовая задача toy ~ искусственная задача trade-off ~ проблема компромиссных решений transportation ~ транспортная задача transshipment ~ транспортная задача промежуточных пунктов traveling salesman ~ задача коммивояжера trim ~ задача о раскрое trouble-shooting ~ вчт. диагностическая задача unsymmetrical ~ несимметричная задача urgent ~ неотложная проблема waiting-line ~ вчт. задача массового обслуживания waiting-line ~ задача массового обслуживания waiting-time ~ вчт. задача о времени ожидания warehouse ~ задача о рациональном использовании склада warehouse storage ~ задача о рациональном использовании склада weak bridge ~ проблема слабой связки well-structured ~ хорошо сформулированная задача

Большой англо-русский и русско-английский словарь > problem
35 problem definition/solution

PD/S, problem definition/solution

формулирование и решение проблемы [задачи]

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > problem definition/solution
36 solution to a knapsack problem
1. решение задачи об укладке ранца
решение задачи об укладке ранца
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4450]

Тематики
- защита информации
EN
- solution to a knapsack problem
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solution to a knapsack problem
37 solution

1) решение

2) разрешение ( вопроса)

•

- approximative solution
- empirical solution of problem
- hardware-software solution

Patent terms dictionary > solution
38 solution frame

1. фреймовое представление решения; фрейм решения

generic frame — родовой фрейм; фрейм-прототип

frame representation — каркасное представление

hierarchical frame — иерархическая система фреймов

wire frame representation — каркасный представление

frame relay exchange — технология ретрансляции фреймов

2. фреймовое представлеение решения; фрейм решения

problem frame — фреймовое представление задачи; фрейм задачи

case frame — падежная рамка; падежный фрейм

frame calculus — исчисление фреймов

knowledge frame — фрейм знаний

lost frame — потерянный фрейм

English-Russian base dictionary > solution frame
39 problem definition/solution

Военный термин: формулирование и решение проблемы

Универсальный англо-русский словарь > problem definition/solution
40 solution of a problem

1) Экономика: решение проблемы

2) Дипломатический термин: решение вопроса

Универсальный англо-русский словарь > solution of a problem

Страницы

См. также в других словарях:

Solution focused brief therapy — (SFBT), often referred to as simply solution focused therapy or brief therapy , is a type of talking therapy that is based upon social constructionist philosophy. It focuses on what clients want to achieve through therapy rather than on the… … Wikipedia
Problem Frames Approach — Problem Analysis or the Problem Frames Approach is an approach to software requirements analysis. It was developed by British software consultant Michael A. Jackson. The Problem Frames Approach was first sketched by Jackson in his book Software… … Wikipedia
solution — UK US /səˈluːʃən/ noun [C] ► a way to solve a problem or deal with a difficult situation: a solution to/for sth »Education is seen as a solution to the state s economic and employment problems. find/have/offer a solution »She can not find a… … Financial and business terms
Problem solving — forms part of thinking. Considered the most complex of all intellectual functions, problem solving has been defined as higher order cognitive process that requires the modulation and control of more routine or fundamental skills (Goldstein Levin … Wikipedia
Problem — Prob lem, n. [F. probl[ e]me, L. problema, fr. Gr. ? anything thrown forward, a question proposed for solution, fr. ? to throw or lay before; ? before, forward + ? to throw. Cf. {Parable}. ] [1913 Webster] 1. A question proposed for solution; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Solution — So*lu tion (s[ o]*l[=u] sh[u^]n), n. [OE. solucion, OF. solucion, F. solution, fr. L. solutio, fr. solvere, solutum, to loosen, dissolve. See {Solve}.] 1. The act of separating the parts of any body, or the condition of undergoing a separation of … The Collaborative International Dictionary of English
Solution of continuity — Solution So*lu tion (s[ o]*l[=u] sh[u^]n), n. [OE. solucion, OF. solucion, F. solution, fr. L. solutio, fr. solvere, solutum, to loosen, dissolve. See {Solve}.] 1. The act of separating the parts of any body, or the condition of undergoing a… … The Collaborative International Dictionary of English
Problem domain analysis — is the process of creating a model describing the problem to be solved.DescriptionProblem domain analysis is completely independent of solution domain constructs, and is therefore eminently reusable. Once the problem domain analysis is performed… … Wikipedia
problem — [präb′ləm] n. [ME probleme < MFr < L problema < Gr problēma < proballein, to throw forward < pro , forward + ballein, to throw, drive: see PRO 1 & BALL2] 1. a question proposed for solution or consideration 2. a question, matter,… … English World dictionary
solution — [sə lo͞o′shən] n. [ME solucion < OFr < L solutio < solutus: see SOLUTE] 1. a) the act, method, or process of solving a problem b) the answer to a problem c) an explanation, clarification, etc. [the solution of a mystery] d) … English World dictionary
Problem-oriented policing — (POP), coined by University of Wisconsin Madison professor Herman Goldstein, is a policing strategy that involves the identification and analysis of specific crime and disorder problems, in order to develop effective response strategies in… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

problem solution

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

problem solution

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: